世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

中耳炎で耳が聞こえずらいですって英語でなんて言うの?

明日、海外へ行きます。中耳炎になってしまい耳が蓋をしているような感じで話し声が少し聞きづらいです。入国審査等で不具合があれば上記を伝えてゆっくり話してもらうようにしたいと思っています。回答よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/13 15:56
date icon
good icon

12

pv icon

14246

回答
  • I've had an ear infection, and it's affected my hearing.

  • I can't hear as well as usual because I've had an ear infection.

  • I'm having some difficulty hearing because of this ear infection I've had.

「中耳炎」=ear infection 痛いなら「earache」になります
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I have an ear infection, so I can't hear well.

  • My ear is infected so I can't hear well.

二つ訳を作ってみました。 英訳① I have an ear infection, so I can't hear well. infectionで「感染症」という意味です。 同じ意味ですが、 英訳② My ear is infected so I can't hear well. infectedで「〔病原体に〕感染した」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

12

pv icon

14246

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:14246

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら