観葉植物って英語でなんて言うの？

一番普通なのはhouse plantsでしょう。ちょっと難しく言うときはfoliage（植物装飾） plantsですが、会話ではあまり使わないと思います。室内に置いていることをちょっと強調したいときはindoor plants　を使います。
ただ、I keep a lot of plants in my room.
I am living in a room full of green plants.
I love to have potted plants (鉢植え）at home.
などのように、何の話をしているのかわかるときには、plants でも良いかと思います。

Plantは「植物」を意味しますが、花よりも観葉植物や苗木等を指す場合が多いです。

家の中で育てる観葉植物ならIndoor house plants、foliage house plantsで通じます。
もし花が咲く植物が希望ならflowering（花をつける）を加えてflowering plantsです。

ご参考にしてください！

indoor house plants は「観葉植物」という意味で使うことができる英語表現です。

indoor は「屋内」、house は「家」です。

例：
I am thinking about buying some indoor house plants.
いくつか観葉植物を買おうと考えています。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

観葉植物は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
house plantと言います(^_^)

観葉植物というのは、どういうものを指すのかよく知らなかったので、調べてみると、
「観葉植物とは、植物の葉の形・大きさ・色・模様などを見て楽しむ栽培植物で、基本的に、室内の直射日光の当たらない場所でも育つもの」
ということらしいので、
house plant「家の植物」というのですね♪

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI