訳すと、「これから仕事ですか。」になります。こちらのフレーズは、シチュエーションによっては、「これから会社へ行くんですか。」という質問にもなります。
ここで、注目したいのは、workという単語です。work は、「仕事」と「会社」、両方の意味で使うことができます。
例文：
I'm off to work from now. ＝これから会社へ行くよ。
I have work today. = 今日は、仕事があるんだ。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
最初の文はとてもシンプルに、「仕事に行くところですか」というものです。
きちんと Are you から始めるのがいいですが、一言ちょっと呼びかけるなら On the way to work? だけでもいいです。
２つ目は、文字通りには「仕事の準備はいいですか（できていますか）？」ですが、「常連の方と仕事前のいつもの時間に会った時の会話」という前提であれば、これもいいという例です。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Are you going to work from now?
「今から働く予定ですか？」
のように表現することが出来ます(*^_^*)
または、fromは省いてnowだけでも大丈夫です。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
