色鮮やかって英語でなんて言うの?

明るい色がたくさんで綺麗な感じを表現する英語を教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/09/27 10:50
date icon
good icon

71

pv icon

42707

回答
  • vivid

    play icon

  • brilliant

    play icon

  • bright

    play icon

こんにちは。

vivid という単語がよく使われます。グーグル画像検索で vivid と入れてみるとなんとなくイメージがわかるかと思います。

他には brilliant(見事な、光り輝く)や bright(明るい、輝く)などもよく言います。brilliant colors などのように colors(色)と一緒に使うことも多いです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • colorful

    play icon

  • vivid

    play icon

色鮮やかは colorful や vividと良く言います。Colorfulは「色彩に富んだ」という意味です。

一つの例は The Christmas illumination was very colorful(クリスマスのイルミネーションはとても色鮮やかだった)です。

Vividとも言えます。Vivid は色鮮やかという意味もありますが、Vivid は色鮮やかで鮮明だというニュアンスがあります。

一つの例は The image in the painting is very vivid(絵の画像がとても色鮮やかで鮮明だ)です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • vivid

    play icon

  • vibrant

    play icon

  • colorful

    play icon

「色鮮やか」という言葉を英語で表すと、「vivid」と「vibrant」と「colorful」という言葉も使っても良いと考えました。この三つの言葉は形容詞です。名詞は「vividness」と「vibrancy」と「colorfulness」です。例えば、「I like wearing vivid colors because they’re beautiful.」と「I like wearing vibrant patterns because they’re beautiful.」と言っても良いです。「I like colorful patterns, so I tend to wear a lot of colors.」も言っても良いです。「Wear」は「着る」という意味があって、「color」は「色」という意味があります。「Beautiful」は「きれい」です。
回答
  • vivid

    play icon

  • colorful

    play icon

  • brilliant

    play icon

「色鮮やか」は英語でvividやcolorfulやbrilliantなどと言えます。全部は「明るい色」の場合で使えます。

例:
He created the painting by splattering many vivid colors on the canvas.
彼はキャンバスに多くの色鮮やかな色をはねかして絵画を作成しました。

Harajuku style fashion can be very colorful and consist of many different styles.
原宿スタイルのファッションはとても色鮮やかで色んなスタイルを成り立つこともあります。

The digital art museum has exhibits where there are many bright patterns projected onto the walls.
デジタルアートミュージアムには多数の色鮮やかな模様が壁に映し出される展観があります。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • vivid

    play icon

  • full of color

    play icon

vivid
full of color

上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「色鮮やか」という意味の英語表現です。

The painting was very vivid and full of color.
その絵画はとても色鮮やかでした。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

71

pv icon

42707

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:42707

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら