紅って英語でなんて言うの?

「紅(くれない)」は、赤よりも鮮やかな印象のある色ですが「レッド」以外で表現することはできるのでしょうか?
default user icon
sakiさん
2019/01/29 21:14
date icon
good icon

22

pv icon

7644

回答
  • Crimson

    play icon

  • Deep red

    play icon

紅は Crimson です。
(但し紅茶は crimson tea と言いません)
後者は深い色の赤という意味で deep red とも言えます。

「この間ネットフリックスで紅の豚を見ました」
"I watched The Crimson Pig on Netflix the other day" など
回答
  • Deep red

    play icon

  • Crimson

    play icon

紅 = Crimson か Deep redです。
紅の花 = A crimson flower.
紅のペイント = Crimson paint.

Crimson よく使います。 説明とき 「Deep red」つかう。
Crimson is a deep red colour. 紅というは真っ赤ですの色です。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • crimson red

    play icon

  • deep red

    play icon

ご質問ありがとうございます。


紅 は英語で deep red/crimson red と訳出します。
深い赤 という意味になりますが、使う時はあまりないですよ。


例えば


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Deep red

    play icon

  • Crimson

    play icon

「紅」が英語で「Deep red」か「Crimson」と言います。

例文:
紅葉が色づく ー The leaves turn crimson.
彼女の口紅が紅です ー Her lipstick is a deep red colour.
紅のワンピーズが探しています ー I am looking for a crimson dress.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Crimson

    play icon

  • Deep Red

    play icon

紅はcrimson redとdeep redといいます。
実は英語でこの色あまり使わないです!

赤より紅の方が好き
I like crimson more than normal red
(紅は赤と近いから”normal red”, 普通の赤を使います)

彼女は紅のリッピを付けてる、すごい綺麗
She is wearing crimson lipstick and it looks so beautiful
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • crimson

    play icon

  • scarlet

    play icon

  • blood red

    play icon

紅は crimson とよく言いますね。Crimson はちょっと血のような色です。Blood red とも呼べます。私の母校の色はクリーム色と紅なので、そのコンビネーションが cream and crimson と呼ばれています。もう一つの言葉は scarlet です。Scarlet はただのレッドより明るいレッドのイメージです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • crimson

    play icon

  • deep red

    play icon

  • dark red

    play icon

「紅」が英語で"crimson"になります。
"Deep red"と"dark red"もよく使われる言い方です。"Dark red"は一番簡単な言い方になります。

WikipediaによるとX-Japanの「紅」が英語で"Crimson"になっていますので"crimson"がいいと思います!


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

22

pv icon

7644

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:7644

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら