ご質問ありがとうございます。
・「You look good in vibrant colors.」「Vivid colors look good on you.」
＝「あなたは濃い色（鮮やかな色）が似合いますね。」
（例文）You look good in vibrant colors.// Really? Thank you!
（訳）あなたは濃い色（鮮やかな色）が似合いますね。//本当に？ありがとう！
・vibrant colors＝濃い色（鮮やかな色）
・vivid colors= ビビッドな色、濃い色（鮮やかな色）
（例文）I like vivid colors like magenta.
（訳）私はマゼンタ（赤紫色）のようなビビッドな色が好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
**They said I look good in bold and vibrant colors.**
**Someone told me I suit deep and bright colors.**
「濃い色」「鮮やかな色が似合う」と言われた、という内容を英語で自然に伝えるには、「look good in ～（〜が似合う）」や「suit ～（〜が合う）」という表現がぴったりです。
I was told that dark and vibrant colors suit me well.
・I was told that dark and vibrant colors suit me well.
「濃い色や鮮やかな色がよく似合いますね、と言われました。」
・Someone told me that deep and bright colors look good on me.
「濃くて明るい（鮮やかな）色が似合っていると言われました。」
「〜と言われました」は、受け身の「I was told that 〜」を使うか、「Someone told me that 〜」（誰かが私に〜と言った）を使うと自然に表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
