メダカを飼っているって英語でなんて言うの?

趣味でメダカを飼っています。メダカは英語でなんといいますか?
female user icon
yukiさん
2017/09/28 00:33
date icon
good icon

142

pv icon

43644

回答
  • I have medaka fish as pets.

    play icon

  • I have Japanese killifish as pets.

    play icon

メダカは英語でもmedaka (medaka fish)と言います。ただ、魚に興味がない人はなんのことだかわからないでしょう。
Killifishはグッピーのようなカラフルな魚ですが、Japanese killifishと言えばメダカになります。

通常、魚は一匹で飼うことは少ないことを想定し、例文は複数形で書きました。
(fishは原則として複数のsはつきませんが、petは複数になります)
回答
  • Japanese rice fish

    play icon

  • killifish

    play icon

  • Japanese medaka

    play icon

Oryzias latipesが学術名ですが、通常はJapanese rice fish、killifish、Japanese medakaといいます。

ですので、メダカを飼っていますは

I have pet Japanese rice fish/killifish/Japanese medaka.
I keep Japanese rice fish/killifish/Japanese medaka as pets.

となります。
Natsuka K 英語講師
回答
  • I have medaka as pets.

    play icon

  • I keep medaka as pets.

    play icon

飼うは英語で 「keep」または「have」と言います。Have はもっと自然な方です。
I have two dogs.
Do you have any pets?

ほとんどの外国人はメダカということについて何も知っていないから、以下のような説明方をつかってください。

A: Do you have any pets?
B: Yes, I have 3 medaka. They're a kind of fish. (or) It's a Japanese breed of fish.

もしあなたはペットについて話しを始まるなら、I have medaka, a kind of fish, as pets. と言えます。
回答
  • I have a Japanese rice fish

    play icon

  • I keep a killifish

    play icon

  • I own a Medaka

    play icon

まずはメダカは色んな名前があります。

Japanese rice fish
Killifish
Medaka

〜〜を飼う - own a 〜〜、keep a 〜〜, have a 〜〜

メダカを飼っている
I have a medaka
I’m keeping a killifish
I own a Japanese rice fish

メダカを飼っているよ!名前はフレッド
I have a Japanese rice fish. It’s name is Fred.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

142

pv icon

43644

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:142

  • pv icon

    PV:43644

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら