身体で覚えるって英語でなんて言うの？

英語にこのようなことわざがあります。辞書には、「習うより慣れろ」と出ていると思いますが、「身体で覚える」と同じでしょう。 余談ですが、この英語のことわざですが、文法的にはよく理解出来ません。この場合の”perfect”は形容詞ですので、第3文型でないことは確かです。となると、第2文型（SVC）もしくは、第5文型（SVOCのOが省略されている？）ですが、よく分かりません。まっ、あまり気にしないことに致しましょう。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You learn it through muscle memory. とすると、「繰り返し練習して身体で[覚える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26212/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ muscle memory 筋肉の記憶 through practice 練習を通して learn naturally 自然に身につける 参考になれば幸いです。