宗教って、一種のペテンと思うって英語でなんて言うの？

I think religion is a type of fraud＝宗教って一種の詐欺だと思う I think religion is a type of scam＝宗教って一種の詐欺だと思う fraudとscamはどちらとも詐欺という意味です。 日本は宗教にあまり執着がないので気をつけたいのは海外の人々は結構宗教に関心と信仰があるため、あまり悪く言うと気を悪くしてしまうかもしれません。宗教なのか分からない場合は素直に： Is that a traditional religion, or a new kind of belief?＝それは昔からある宗教なの？新たな信仰なの？ と聞きましょう。ストレートに「オカルト」などと言うのは絶対NGです！ 因みに「ペテン」は中国語の「bengzi」と言う言葉が訛ったものだそうです。