いいレコードをみつけたけど、もっと時間が必要だった。って英語でなんて言うの?
レコード屋に行った投稿に対してのコメント
Any treasure you diggg?
に対して、の返信。
・見つけたんだけど、全然時間が足りなかったよ
・見つけたけど、この店にはあと半日は居るべきだったよ
というふうなニュアンスの英文を教えて下さい!!!
回答
-
I found some good records, but I need more time.
-
I found some good ones, but I've just scratched the surface.
just scratched the surface = 上っ面をなでたにすぎない、表面的に論じる