屈辱的って英語でなんて言うの？

humiliating とは「屈辱を与える、恥をかかせる）の意味で、特に「公の場で自尊心を傷つけられる」というニュアンスを持つ言葉です。 embarrassingは「当惑させるような、ばつの悪い）にも同じようなニュアンスはありますが、humiliatingほど深刻ではない状況で使う。」 ご参考になれば幸いです。

それはさすがに言い過ぎだろう！というニュアンスでしょうか。You insulted me!という言い方もあると思いますが、言い返すにしてもなかなかキツめの言葉ですね…。Vikashさんのおっしゃっているように、恥をかかせられたシチュエーションですと、humiliatingやembarrassingがぴったりだと思います。