御社の様々な社会支援に共感します。って英語でなんて言うの？

「共感」をストレートに英語に直すと、”sympathy”とか”be動詞＋sympathized with ～”と表現するのでしょう。 ただ、今回のように「社会貢献に対して・・・」という状況だと、そうした会社の姿勢に深く感銘を受けるという意味でしょうから、”be動詞＋impressed by ～”の方が真意が伝わるのではないでしょうか。