世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

最近これ食べていなかった、って英語でなんて言うの?

しばらく~していなかった、って英語でなんと言ったらいいですか?具体的には、「最近ピザ食べてなかったんだけど、今日久しぶりに食べたよ」って言いたいです。宜しくお願いします。
female user icon
Emiさん
2017/10/08 21:06
date icon
good icon

14

pv icon

20427

回答
  • I haven't had this for a while.

    play icon

  • It's been a while since I had this last time.

    play icon

For a while: しばらくの間、いっとき 最近ピザ食べてなかった と言いたい時は、 I haven't had pizzas for a while. It's been a while since I had pizzas last time. となります。 また、Haveの過去分詞Hadの代わりにEatの過去分詞Eatenでも可能です。
回答
  • I ate pizza for the first time in a long time.

    play icon

Emiさんへ こんにちは。だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 「久しぶりに」と言いたい時に、英語では  for the first time in 〇〇 という表現があります。 今回お尋ねの状況では、 I ate pizza / for the first time / in a long time. ピザを食べた / 初めて / 長い間の中で 「(ここ最近の)長い間の中で、初めて」=「久しぶり」 という解釈です。 他にも、  for the first time in 3 years 「3年ぶりに」 などと応用がきき、使いやすいですので ご活用いただけますと幸いです。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 Emiさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

14

pv icon

20427

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:20427

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら