うちとも遊んでー!って英語でなんて言うの?

最近遊んでいなかった友達に言われました。
female user icon
AOIさん
2016/09/29 18:31
date icon
good icon

8

pv icon

13040

回答
  • Hang out with ME!!!

    play icon

  • Let's hang out!

    play icon

Hang out with ME!!!/Let's hang out!
いずれも”hang out”を使いましたが、
これはカジュアルに「遊びに行く」「でかける」というような
ニュアンスで使うフレーズです!

「私ともあそんで!」というニュアンスでしたので、
”ME”のところを強調して言ってみてください!
気持ちは伝わるはずです★
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Let’s get together!

    play icon

直訳すると、「一緒になろう。」ですが、「一緒に遊ぼう!」という意味でも使える表現です。「うちとも遊んでー!」というのは、「遊んでください。」という少し相手にお願いをしているようなニュアンスがありますが、英語では、堂々と「一緒に遊ぼう!」と相手に伝えることが多いかと思います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
good icon

8

pv icon

13040

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:13040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら