史上最も売れたって英語でなんて言うの?

スリラーは史上最も売れた音楽作品として記録に残されてる
Makoさん
2017/10/11 11:42

12

7292

回答
  • Thriller is the best-selling album of all time.

Thriller is the best-selling album of all time.
→スリラーは史上最も売れたアルバムだ。


マイケルかっこいいですね、大好きです。
個人的には Billie Jean の方が好きですけど。

of all time ですが、これは「史上~の」と言う時に使われます。
「最も売れた」は best-selling です。

この二つを組み合わて「史上最も売れた」を表しました。


例)

Thriller is the best selling album of all time. It sold over 42.4 million copies.
〔RSVP magazine-3 years ago〕
→スリラーは史上最も売れたアルバムです。4千240万枚以上を売っています。


参考にしてください
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • best selling of all-time

「史上最も売れた」は英語で「best selling of all-time」と言います。「史上」は「all time」と言い、他の言い方は「in history」と言います。

スリラーは史上最も売れた音楽作品として記録に残されています。
Thriller has a record of being the best selling album of all-time.\

「指輪物語」は史上最も売れた本です。
The Lord of the Rings is the best selling book in history.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

12

7292

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:7292

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら