"これはなんて言うの？"ってなんて言うの？って英語でなんて言うの？

これはなんて言うの？ What do you call this? How do you say that? これは英語でなんて言うの？ What do you call it in English? How do you say that in English? あなたの国で"これはなんて言うの？ What do you call it in your country? ご参考になれば幸いです。

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： How do you call a bird in your language? あなたの言葉では鳥を何というの？ ご参考になれば幸いです！

こんにちは。 「〜って何て言うの？」をほかの言語でどのように表現するのか、を英語で聞きたい、という認識で回答させていただきます： ・How do you say, "How do you say ~" in your language? おっしゃるとおり、How do you say, "How do you say" で問題なく通じます。少しややこしいので、1回聞いただけでは「ん？」となる可能性もあるので、例えば次のような英語表現も使ってみてください。 ・How can you ask someone how to say something in your language? 「あなたの言語では、何かの言い方を聞きたいときはどのように質問しますか？」となります。 お役に立てればうれしいです。