小学生って英語でなんて言うの?

小学生になったら友達を100人作りたい。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/17 14:25
date icon
good icon

287

pv icon

107816

回答
  • elementary / primary school student

    play icon

  • first grade, second grade, third grade, etc.

    play icon

こんにちは。

小学生:elementary school student(米)/ primary school student(英)
小学校:elementary school(米)/ primary school(英)
学生:student

上記のように訳すことができますが、もし小学生が自分のことを「小学生です」と言うような場合には、「何年生です」のような言い方をすることが多いかと思います。

アメリカでは小学校の学年は以下のように言います。

1年:first grade
2年:second grade
3年:third grade
4年:fourth grade
5年:fifth grade
6年:sixth grade

上記は in (number) grade のような使い方をします。他には first grader のように grader を使う表現もあります。first grade =「小学1年(学年)」、first grader =「1年生(人)」です。

【例】
I'm in first grade.
「(小学)1年生です」

I want to make 100 friends when I go to (elementary) school.
「(小)学校に行ったら友達100人作りたい」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Primary School Student

    play icon

  • Elementary School Student

    play icon

  • I am/he is/she is/in year 1 or year 2.

    play icon

In a lot of countries, the education system is different

in England, children can attend "preschool" or "Kindergarten" or "Nursery" or "Reception" from the age of 3

From 7 years old to 10 years old, children go to "Primary School"

From 10/11 years old to 16 years old, they go to "High School" or "Secondary School"

some will go on to college and university but not all.

Here, if you are in elementary school, you would say "I'm in primary school" or "I'm in Year One" or " I'm in Year Two" or simply "I'm in Elementary School"
多くの国で、教育システムは異なります。イギリスでは、子供は3歳から「Preschool(保育園)」「Kindergarten(幼稚園)」「Nursery(保育園)」または「Reception(幼児学校の第1学年の学級)」に通うことが出来ます。7歳から10歳の子供は、「Primary School(小学校)」に通います。10/11歳から16歳までは、「High School(高校)」又は「Secondary School(中等学校)」に通います。

「College(大学)」「University(大学)」に行く人もいますが、全員ではありません。

小学校に通っているのであれば:
"I'm in primary school"(小学生です)
"I'm in Year One"(小学一年生です)
"I'm in Year Two"(小学二年生です)
またはシンプルに:
"I'm in Elementary School"(小学生です)
と言うことが出来ます。
Lewis M English teacher
回答
  • Grade school student

    play icon

  • Elementary school student

    play icon

小学生のことは grade school student, また小学校のことを
Grade school と呼ぶ人もいます。(ちょっと前の世代の人たちはそう呼びます。)

「小学校に入ったら友達を100人作りたい」は英語で
When I enter grade school, I want to make 100 friends.

When I enter grade school, I want to make a ton of friends.
(小学校に入ったらたくさん友達を作りたい!)〜という意味です。

*マイケルジャクソンの70年代の曲 the love you save の歌詞ですが、
When we played tag in grade school
You wanted to be It.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you'd quit.〜

ここで “When we played tag in grade school“ (小学校で追いかけっこした時〜♪” とあります。)
*参考までに!
回答
  • Elementary school student

    play icon

  • Grade school student

    play icon

  • kindergartener, first grader, second grader, etcetera

    play icon

Saying that a child is in elementary or grade school is just a general term for the grades preschool through fifth or sixth grade. To specify more clearly, you can say which grade, such as kindergartener, first grader, etc.
"to be in elementary school (grade school)"(小学校に通っている)は、"preschool"(幼稚園)から5、6年生までを表す漠然とした言い方です。より具体的に言うなら:
kindergartener(幼稚園生)
first grader(一年生)
などと言えます。
Sarah Hu DMM英会話講師
回答
  • a school boy/girl

    play icon

  • elementary student

    play icon

  • primary school children

    play icon

日本と英語圏の国アメリカ、イギリスなどでは教育システムが違います。
日本のような6-3-3-4制とは限りません。日本でいう小学校の事を、アメリカでは、elementary school,
イギリスではprimary schoolと言います。その後にstudent(生徒)、またはchildren(子供達)を付けると小学生になります。
カジュアルなイメージですが、小学生男子生徒をa schoolboy と言い、
女子生徒をa schoolgirlと言います。

如何でしょうか?お役に立てたら、嬉しいです。
Masako 英語コーチ
回答
  • Student in primary school

    play icon

  • Student in kindergarten, first grade, second grade etc.

    play icon

  • Elementary school student

    play icon

This is a student who are in their early years of study. They learn the basics of their language, science, math, art and other subjects. Elementary school typically covers kindergarten and first grade to fifth grade. This is different from a student who is in secondary or junior high school. This type of school covers grades six to eight. Also, high schools are considered secondary schools which cover grades nine to twelve. It isn't until college or university where the school is considered at tertiary level.
これは、学習の初期段階の学生のことを指します。彼らは、言語、科学、数学、芸術、他の科目の基礎を学びます。「Elementary school」は普通、「kindergarten(幼稚園)」と1~5年生を含みます。これは、「secondary school」や「junior high school」とは異なります。これらは6~8年生を含みます。また、「high schools」は 「secondary school」 と認識され、9~12年生を含みます。「college」や「university」になって、「tertiary level」 教育と認識されます。
Yash DMM英会話講師
回答
  • Primary school student.

    play icon

  • Grade school student.

    play icon

  • Grammar school student.

    play icon

"Primary school student".
"Grade school student".
"Grammar school student".
"Primary school students" or "elementary school students" attend school to receive primary or elementary education. Primary school students start school from the age of five to twelve. Grade school students are graded and classified into grades at elementary school. Grammar school is another term that can be used for elementary school.
"Primary school student".(小学生)
"Grade school student".(小学生)
"Grammar school student".(小学生)


「primary school student(小学生)」又は「elementary school student(小学生)」は「(初等教育を受ける)小学生」のことです。「primary school」には、5歳から12歳の学生が通います。

「grade school」は「elementary school(小学校)」のことです。
「grammar school」も「elementary school(小学校)」を表します。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Primary school pupil

    play icon

In the UK we call the first stage of school education Primary School. School aged children are referred to as pupils. In the UK, university or college aged children and adults are called students.
イギリスでは、初等教育の事を"Primary School"(小学校)と言います。
学校に通う年齢の子供たちを"pupils"(児童/学童/生徒)と言います。
イギリスでは、大学に通う子供も大人も"students"(生徒/学生)と呼びます。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • elementary school student

    play icon

小学生は elementary school student ですね
アメリカでは小学生というくくりよりも何年生という言い方をすることが多いような気がします。
以下にいくつか例文を考えて見たので参考にして見てください。

A: What grade are you in?
B: I am in the 3rd grade.

A: 何年生?
B: 小学三年生です

A: What grade are your children in?
B: I have a 4th grader, and a 1st grader.

A: お子さんは何年生なんですか
B: 四年生と一年生です
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school pupil

    play icon

日本の小学校は(アメリカ)英語で「elementary school」になります。「小学生」は「elementary school student」と言います。イギリス英語では「primary school」や「lower school」という二つの言い方が使われています。そして「小学生」は「primary school pupil」か「lower school pupil」といいます。

My daughter is an elementary school student.
(私の娘は小学生です。)

My son is a first year primary school pupil.
(私の息子は小学校の一年生です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

Elementary school studentと言います。Primary school studentは言わなくはないですが elementary school studentの方が普通です。

例えば「娘は今小学生」と言いたい My daughter is an elementary school studentと言えます。もう一つの言い方は My daughter is in elementary schoolです。

「娘は今小一」と言いたいなら My daughter is in her first year of elementary schoolと言えます。少し堅めに言いたいなら My daughter is in her first year of primary schoolと言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • elementary school student

    play icon

「小学生」は国によって言い方が変わります。
アメリカでは「小学校」は「elementary school」と言います。
「学生」は「student」です。

「小学生」はアメリカでは「elementary school student」になります。
「一年生」や「二年生」は「grade(学年)」を使って「first grade(一年生)」「second grade(二年生)」などと表します。


【例】

"What grade are you in?" "Third."
〔訳〕「何年生ですか」「三年です」


ご質問ありがとうございました。
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

'elementary school'と'primary school'両方とも「小学校」ですが、
'elementary school'はアメリカでよく使われ
'primary school'はイギリスでよく使われています。

後ろに'student'「学生」をつけると、「小学生」の意味になります。

My daughter is a primary school student.
「娘は小学生なんだ」
Juri N 英語講師
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

「小学校」は英語でelementary schoolやprimary schoolと言います。「小学生」ですから、student「学生」という言葉をその後ろにつけます。

I want to make 100 friends when I enter elementary school. 「小学校に行ったら友だちを100人作りたい」
Shiori N 英語講師
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

小学生はアメリカではelementary school student、イギリスで primary school studentと言います。

Her son is an elementary school student.(彼女の息子は小学生だ)

また何年生かは in +「序数(1st,2nd等)」+「grade(学年)」を使って答えることが出来ます。

「I am in second grade(私は二年生です)」などと表します。

ご参考までに。
Saeko T 英語講師
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

一般的に、elementary school student (kid / child)、もしくはprimary school student (kid /child)と表現します。Pupilという表現もありますが、これはアメリカでは小学生を指し、イギリスでは高校生までの年齢を指しますので、国別で使い分けが必要になります。またアメリカでは、小学生をgrade school studentと表現する場合もあります。英語圏でも国によって表現も色々ですね。
「小学校に行ったら友達100人作りたい」でしたら、
I want to make 100 friends when I go to elementary school. はいかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
Saori E 英語講師
回答
  • Elementary school squid

    play icon

  • Primary school student

    play icon

小学生はelementary schoolかprimary schoo studentといいます

アメリカ - elementary school student
イギリス - primary school student

日本語で”小学生の時〜〜“を言うけれど英語だと”when I WAS IN elementary school”

小学生になったら友達を100人作りたい
When I go to elementary school, I want to make 100 friends.
この先みたい”elementary school student“じゃなくて”when I go to elementary school”を言います。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Elementary school student

    play icon

  • Elementary schooler

    play icon

「小学生」の一般的な翻訳は “elementary school student”です。つまり、日本の小学校なら、一年生から6年生です。

例文:
My daughter is going to be an elementary school student this year.
今年、私の娘は小学生になります。

“Elementary schooler”はスラングですが、よく使われています。

例文:
She’s an elementary schooler.
彼女は小学生です。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • Junior school student

    play icon

  • Primary school student

    play icon

In the UK, we usually refer to 'primary' and 'secondary' education. So a student under 11 would be a primary school student. The phrase 'elementary school' is far more of an American expression.
"John is a primary school student in his 3rd year."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • elementary school student

    play icon

「小学生」は英語で「elementary school student」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

When I become an elementary student, I want to make 100 friends.
小学生になったら友達を100人作りたい。

When I was an elementary school student, I played baseball.
小学生だった時に野球をやってました。

My son is an elementary school student.
息子が小学生です。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Primary School Student

    play icon

  • Grammar School Student

    play icon

  • Foundation Student

    play icon

Elementary school is the foundation of all our education. It is the place we learn the basics.
In English, we might call students who attend these schools PRIMARY STUDENTS because it is the first and most important start of education.
You can also call these students GRAMMAR SCHOOL STUDENTS. This is based off the fact that they are learning, mostly, the basic rules of grammar throughout their time on this level.
Sometimes they are also referred to as FOUNDATION STUDENTS as they are attending the level that is considered the FOUNDATION of education.
Dezzi DMM英会話講師
回答
  • Elementary School Student.

    play icon

  • Primary School Student.

    play icon

Here are some examples of these titles being used in context. Ben is an Elementary School Student, this year is his first year at elementary school. When I was a Primary School Student, I represented my school at every sporting event.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • elementary school student

    play icon

1.) elementary school student (小学生) 「小学生」は英語でelementary school studentと訳せます。Elementary school studentはアメリカの言い方なので、イギリスの英語でprimary school studentとも呼べます。
「中学生」はアメリカでmiddle school studentと言えます。「中学生」はイギリスでjunior high school studentと言えます。
例えば、
When I become an elementary school student I want to make 100 friends. (小学生になったら友達を100人作りたい)
回答
  • elementary school student

    play icon

  • primary school student

    play icon

If you would like to know what you can call a student going to elementary school, you can call them an "elementary school student" or "primary school student". The british and the countries they have colonized in the past use the term primary school instead of elementary school for students in grade 1-6. Americans however would refer to it as elementary school.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Elementary school student.

    play icon

A student who is attending elementary school would be, is, called an elementary school student.

For example.
Which school do you go to?
Elementary school.
So, you are an elementary school student? How do you find it?
It is okay.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • elementary school student

    play icon

「小学生」は英語で elementary school student と言えます。
「小学校」は国や地域によって呼び名が異なることがあるので、それにあわせて「小学生」も変わる可能性があります。

例:
My little brother is still an elementary school student.
私の弟はまだ小学生です。

He is in elementary school.
彼は今小学校に通っています。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

good icon

287

pv icon

107816

 
回答済み(26件)
  • good icon

    役に立った:287

  • pv icon

    PV:107816

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら