ヘルプ

練習って英語でなんて言うの?

training 、practiceなど練習を表す単語の違い、使い分けを教えてください。
( NO NAME )
2017/10/17 14:48

168

62757

回答
  • Practice: 繰り返し練習すること

  • Training:新しいことを学ぶこと

”Practice” は何かの精度を高めたり、何かを体に覚え込ますために繰り返し練習する動作を言います。野球の素振り、そろばんの練習、プレゼンテーションの予行演習などがあたります。対して”Training”は、研修など、新しいものを手に入れるための訓練に使われます。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • practice / training

  • preparation / simulation

practice は一般的な「練習」を指すのに対し、training は試合や競技など「何らかの目的を遂行するのため」に行う練習を指します。 イメージトレーニング(imagery training / visualization training)も、目的を達成させるためにトレーニングと呼ばれます。

2番目の英訳例のように
・preparation:準備
・simulation:シミュレーション
を行う際も「練習」と呼べるかと思います。

1番目・2番目ともに動詞化できます。
・practice(名詞)→ practice(アメリカ英語動詞)/ practise(イギリス系英語動詞)
・training(名詞)→ train(動詞)
・preparation(名詞)→ prepare(動詞)
・simulation(名詞)→ simulate(動詞)

お役にたてば幸いです☆
回答
  • training

  • practice

  • exercise

"training"は技術や技などのテクニックを「訓練する」意味合いのときに使います。
"I'm training to become a pilot."
「私はパイロットになるために訓練をしています」

"practice"は習ってきた事を練習するというときに使い、"training"より軽いです。
"I practice playing the guitar every day."
「私は毎日ギターの練習をします」

"exercise"は、メンタルと体力の両方を維持、増進するための時に使います。
"I do one hour of aerobic exercise every weekend."
「 わたしは毎週1時間の有酸素運動をします」
回答
  • practice

  • training

「練習」は「practice」「training」などで表せます。
この二つについて明確な違いを挙げるのは難しいです。

人によっても定義が違うかもしれません。

強いて言うなら「practice」の方が「training」よりも具体的です。
「training」の方が「practice」よりもざっくりした言い方です。


【例】

I practice the piano every day.
→毎日ピアノの練習をします。

She's training to be a doctor.
→彼女は医者になるための研修を受けています。

Practice makes perfect.
→継続は力なり。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • training

  • practice

練習は training / practice と言います。
練習するは train / practice と言います。
厳密な違いはないと思います。ただ両方使わない場面もあります。

どちらを使ってもいい場合の例文
To become a professional magician, you must practice/ train a lot.
プロのマジシャンになるならたくさん練習をしなければならない。

文によってどちらか
She is training to become a teacher.
先生になるための研修をしています。
*一般的な「先生」

She is practicing to become an piano teacher.
ピアノの先生なるための研修をしています。
*何の先生かが明確な場合

Will you be able to come to practice tonight?
Will you be able to train tonight?
今晩練習来れる?
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • practice

  • training

"practice":習い始めたものを向上させるべく、練習するもの。既に授業などを受けていて、その精度を高めるためにするのがpracticeです。

"training":職業訓練という意味合いでの「練習」であり、授業を受けることも含まれます。また、運動に関してはスポーツにおける技術的トレーニングや筋トレなどの鍛錬という意味もあります。

楽器の練習などにはpractice、スポーツ系にはtrainingを使うのが一般的な気がします。
Saeko T 英語講師
回答
  • practice

  • training

練習は英語では practice又はtrainingと言います。Practiceは例えばスポーツの練習や外国語の練習などに使えます。Trainingは体を鍛えるイメージが強いので、スポーツやボイストレーニングのような物に使う事が多いです。

例)

明日はバスケの練習がある
I have basketball practice tomorrow

マラソンのために練習をしている
I'm training for a marathon

誰かと英語の練習がしたい
I want to practice my English with someone

TOEICのために練習している
I'm practicing for the TOEIC

ご参考になれば幸いです。
回答
  • practice

  • train

「練習」は英語で「practice」と言いますが、スポーツの話をする場合には「training」という単語もよく使われています。「to train」という動詞は日本語の「鍛える」に近いです。そして、「to train」は「訓練する」というニュアンスもあります。

I practice calligraphy every day.
(私は毎日習字を練習しています。)

I had football training last night.
(昨日の夜サッカーの練習をしました。)

She is training to become a teacher.
(彼女は教師になるための教育を受けている。)(訓練している)

If you want to be good at tennis, you need to practice/train hard.
(テニス上手になりたいなら一生懸命練習する必要がある。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • practice

  • training

「練習」はpracticeともtrainingとも言います。Practiceは動詞として使って、practice+動詞の-ing形で「~する練習をする」と言うこともできます。trainingは動詞になると、trainとなります。
practiceは、具体的なスキルや経験を身に着けるために反復練習をするイメージ(例えば、「英語のスピーキングの練習をする」)で、trainingはより大きな目標達成のために必要ないろいろなスキルや経験を得るための「訓練」という感じがあります(例えば、「医者になるための訓練をしている」)。

例:I practice speaking English with my tutor every Monday. 「毎週月曜日に先生と英語を話す練習をしています」
I am training to become a doctor. 「医者になるために訓練をしています」
Shiori N 英語講師
回答
  • training

  • practice

  • drill

練習を表す単語は以下の通りで、
training:訓練
practice:(反復して行なう)練習、けいこ
drill:(実地の)訓練

といった違いがあります。drillは軍事練習のような実地訓練によく用いられますが、
日本でも「漢字ドリル」など、練習帳をドリルと呼びますね。

例:
I do muscle training.
「筋トレをする」
I practice English.
「英語の反復練習をする」
The US and South Korean militaries had a combined military drill.
「米軍と韓国軍は合同軍事練習を行った」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • practice

  • traning

どちらも「練習」を意味する単語ですが、両者の違いは人によってまちまちかも知れません。

個人的には
practice = 「練習」
training = 「訓練・研修」

部活動などの「練習」や、ピアノ、絵画などの技術を高めるための練習は practice が相応しいと思います。

I need to practice the piano more.
「もっとピアノを練習しなくちゃ」

Can you come to the practice today?
「きょうの練習来られる?」

対して、職業訓練や新入社員研修など、明確な達成目標のある訓練は training の方が相応しいと思います。

Our company has a training program for freshmen.
「我が社には新人のための研修プログラムがあります」

I attended a training session for English speaking customer service.
「英語のカスタマーサービスのための研修に参加してきた」

ちなみに drill (ドリル)という言い方もあります。小学生の漢字ドリルのようですが、これも訓練という意味で、どちらかというと軍の用語っぽいですね。

Emergency, this is not a drill, repeat, this is not a drill.
「緊急事態。これは訓練ではない。繰り返す、これは訓練ではない」
Tasuku T 英語講師
回答
  • practice

  • training

Practice はスポーツをすることや楽器を弾くことについてよく使われています。

例文: I have baseball practice after school.
学校後で野球練習がある。
She practices piano on Sundays.
日曜日は彼女はピアノを勉強しています。

Training は運動することとか仕事での新しい情報を学んでやってみることという意味です。

All employees must attend training in Kyoto next week.
社員は全員、来週京都での社員研修を参加しないといけません。
I'm training for the upcoming marathon.
次のマラソンのためトレーニングしている。
回答
  • Practice

  • Training

英語で「練習」は practiceです。もしくは、trainingを使います。
動詞は to practice / to train
文によってどちらか使います。

I am training to become a doctor
医者になるために練習をしてます

I am practicing soccer
サッカーを練習しています。

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Practice

  • Training

練習はpracticeとtrainingですがpracticeの方が使ってる。

野球の練習
Baseball practice
Baseball training

今日練習があるから帰りが遅いと思います
Today I’ve got practice so Ill be home late
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • practice

  • training

  • drill

「練習」を意味する言葉には practice, training, drill などがあります。
practice は地力を上げていくような何度もする練習を指し、
training は仕事の研修という意味もあるように特定の技術やスキルを身につけるための練習で、
drill は集中的な反復練習、という意味になります。

I’ll go to school early tomorrow because I have a chorus practice.
明日は合唱の練習があるので早めに学校に行きます。

He became a professional baseball player through tough training.
彼は厳しい練習を乗り越えてプロ野球選手になった。

You can improve your agility by doing this drill.
この練習で敏捷さを向上させることができる。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Let's practice for the big game next week.

  • I need to practice my English lesson for today.

  • I practice my music lessons every weekend.

練習 practice

来週のビッグゲームで練習しましょう。
Let's practice for the big game next week.

今日は英語の授業を練習する必要があります。
I need to practice my English lesson for today.

私は週末ごとに音楽の授業を練習しています。
I practice my music lessons every weekend.

168

62757

 
回答済み(16件)
  • 役に立った:168

  • PV:62757

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら