普段より幼く見えるって英語でなんて言うの？

Question

若く見えるというような褒め言葉での使い方ではなく、幼く見えるというような使い方を知りたいです。

例としては、
私はツインテールをすると普段より幼く見える。

といったような感じのニュアンスです。

Accepted Answer

私はツインテールをすると普段より幼く見える。
Pigtails make me look younger.
I look younger in pigtails.

Answer

look like a child は子供っぽく見える、幼く見える、と言う意味です。
褒め言葉ではなく、子供みたいだというニュアンスです。

You look like a child with those glasses.
そのメガネだと幼く見えるよ。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
look more childish than usual
「普段よりも子供じみて見える」
のように表現しても良いと思います。

childish「子どもっぽい」(形容詞)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪