虫酸が走るって英語でなんて言うの？

英語で「虫酸が走る」はgive someone the creepsと言います。
この文章のcreepは「ゾッとする感じがすること」という意味です。

give someone the creepsは
「～にゾッとする感じを与える」⇒「虫酸が走る」
という意味になります。

英語の口語表現は、giveとgetを使うと
あまり難しい単語を使うことなく、
多くのことが表現できますので
ぜひ色々な表現を少しずつマスターしていきましょう。

参考になれば幸いです。

It made my skin crawl. 「それは虫酸が走るほど嫌だった。」

具体的な例文として： That sight made my skin crawl. 「あの光景を見て虫酸が走った。」

他の言い方として：

It gave me the creeps. 「それは私に鳥肌を立てさせた。」
例文： Watching that scene gave me the creeps. 「あの場面を見て鳥肌が立った。」