激走するって英語でなんて言うの？

「激しく走る」と言うのが「思いっきり走る」と言うことと仮定して... 例文１「私は力一杯走った。」 run as hard as I can. で「力一杯走る」 例文２「私は全速力で走る。」と言うニュアンスです。 flat-out は「全力で・全速力で」と言う意味で、flat-out run で「全力疾走・激走」と言う意味になります。 ご参考まで！