まずは１ヶ月日記を書いてみようと思うって英語でなんて言うの？

Question

「今日から日記を書いてみよう、まずは１ヶ月続けてみようかな」というようなニュアンスです。

Accepted Answer

We can also say \"keep a diary.\"
 
 \"I will keep a diary of the things I do everyday.\"

Answer

I think I will ~ : ～しようかなと思う　というニュアンスの英語になります。
日記を書く：write a diary