英語を話す自信がないって英語でなんて言うの?

高校生の頃、英語が苦手でずっと避けてました…でも、頑張ってみようと思うのですが、まずは、相手に自信が無いことを伝えたいので教えてください。
default user icon
keitoさん
2018/08/13 08:00
date icon
good icon

90

pv icon

49312

回答
  • I don't have the confidence to speak in English.

    play icon

  • I'm not confident enough to speak in English.

    play icon

"I don't have the confidence to speak in English."
「英語を話す自信がない」"confidence"は「自信」に相当し、"to speak"は「話す」を言う意味を持っています。

"I'm not confident enough to speak in English."
「私は英語を話す十分の自信を持っていない」"to be confident"は「自信を持つ」という意味で、"enough"は「十分」です。

参考になれば幸いです。
回答
  • I just started learning English.

    play icon

I just started learning English.
→この頃英語を習い始めました。


「英語を始めたばかり」と表現してもいいと思います。
まだ「初心者」だなと伝わります。
「just」が大事です。「~したばかり」という意味になります。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I'm not comfortable speaking English but I will try.

    play icon

  • I'm not sure of my English but I will try.

    play icon

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that you do not feel confident speaking English. In the second sentence you will see the word sure. Although this word has different meanings in this sentence it means to be confident. This is a word that is common in our everyday conversation and it would make a great addition to your vocabulary.
どちらも、英語を話す自信がないと伝える言い方です。

例文2では"sure"が使われているのに気が付いたと思います。"sure"には様々な意味がありますが、ここでは「自信がある」という意味になります。この単語は日常会話でよく使われます。ぜひ語彙に加えておいてください。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Please bear with my English

    play icon

To bear with someone means to be patient with them as something is affecting their behaviour at that particular moment.
Eg. "I have to go shopping and drop off my children before our meeting, so please bear with me."
「To bear with someone」は、その時点において何かがその人の行動に影響を与えているので、辛抱してくださいという意味になります。


I have to go shopping and drop off my children before our meeting, so please bear with me.
(会う前に買い物に行って子ども達を送っていかなければならないので、少しお待ちください。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'm not very confident with my English speaking

    play icon

  • I don't have confidence in my English

    play icon

  • Please bear with my English, I'm not very confident

    play icon

When you are unsure of something you use the term 'bear with me' it means that you might be a little slow or not be saying/doing something right.
To not be confident/have confidence means that you are not sure of something so to let someone know that your English might not be too good then you would say 'Please bear with my English, I'm not very confident'
何かについて自信がないとき、'bear with me'というフレーズを使うことができます。これは、少し遅かったり、正しくできないかもしれないという意味です。

'to not be confident/have confidence'は「自信がない」という意味です。
ですから、英語に自信がないと伝えたいなら、
'Please bear with my English, I'm not very confident'(私の拙い英語をお許しください。あまり自信がありません)
と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • My confidence is low when it comes to speaking English.

    play icon

  • I am nervous speaking English but I will give it my best.

    play icon

When we say that we are going to give something our 'best' this means that we are going to do as well as we possibly can, or to the best of our ability. We can use this in many contexts. For example - "I will do my best to pick you up on time."
「give it one's best」は、できるだけ最善を尽くす、自分の能力での最善を尽くすという意味です。多くの文脈でこれを使うことができます。


I will do my best to pick you up on time.
(時間通りに迎えにいけるように努力します。)
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, my English is not fluent.

    play icon

  • Please excuse my English, I'm still learning.

    play icon

I am currently learning German and find that if you begin by politely mentioning you are still learning the language the other person will be more patient and then reply to you more slowly which is very helpful!
私自身、今ドイツ語を学んでいて、相手に自分がその言語をまだ勉強中であると丁寧に伝えると、より我慢強く、またゆっくり返事をしてくれて、とても助かります。
Iain DMM英会話講師
good icon

90

pv icon

49312

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:90

  • pv icon

    PV:49312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら