聞こうと思っていたって英語でなんて言うの？

Question

とある人のメールアドレスを聞こうと思っていたら，先方から，先に答えが返ってきました。

聞こうと思っていたところです。メールアドレスを教えてくれて，ありがとう。

と答えたいのです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

I was just about to ask you.
ちょうど聞こうと思ってた。

Thanks! I was just about to ask you!
ありがとう！ちょうど聞こうと思ってたの！

Answer

★ 訳
「そのことについて聞こうと思っていたんですよ」

★ 解説
（1）
　be going to を過去形で使うと「やろうと思っていただけどやらなかったこと」を表すことができます。すでに回答に上がっている be about to も同じですね。

（2）
　mean to do も「〜するつもりだ」を表します。これもまた過去形にすると、やろうと思っていたけどやらなかったことを示します。

　ご参考になりましたでしょうか。