聞こうと思っていたって英語でなんて言うの?

とある人のメールアドレスを聞こうと思っていたら,先方から,先に答えが返ってきました。

聞こうと思っていたところです。メールアドレスを教えてくれて,ありがとう。

と答えたいのです。よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/23 03:14
date icon
good icon

9

pv icon

14950

回答
  • I was just about to ask you.

    play icon

I was just about to ask you.
ちょうど聞こうと思ってた。

Thanks! I was just about to ask you!
ありがとう!ちょうど聞こうと思ってたの!
回答
  • (1)I was going to ask you about it.

    play icon

  • (2)I meant to ask you about it.

    play icon

★ 訳
「そのことについて聞こうと思っていたんですよ」

★ 解説
(1)
 be going to を過去形で使うと「やろうと思っていただけどやらなかったこと」を表すことができます。すでに回答に上がっている be about to も同じですね。

(2)
 mean to do も「〜するつもりだ」を表します。これもまた過去形にすると、やろうと思っていたけどやらなかったことを示します。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

9

pv icon

14950

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:14950

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら