「右前・左前、右後ろ・左後ろ」って英語でなんて言うの？

右前 front right 左前 front left 右後ろ back right rear right 左後ろ back left rear left 車両の左前側方 the front left side of the vehicle 車両の左後ろ側方 the rear left (side) of the vehicle. ご参考になれば幸いです。

「右前・左前、右後ろ・左後ろ」= front-right, front-left, back-right, back-left 「右前」= front-right 「左前」= front-left 「右後ろ」= back-right 「左後ろ」= back-left になります。 よろしくお願いします。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できます(*^_^*) A is behind and to the right of B. 「AはBの右斜め後ろにある」 A is behind and to the left of B. 「AはBの左斜め後ろです」 A is in front of and to the right of B. 「AはBの右斜め前です」 A is in front of and to the left of B. 「AはBの左斜め前です」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI