逆ネジって英語でなんて言うの?

右ねじを「ネジ」左ネジを「逆ネジ」と言いますが、英語で何て言うの?
default user icon
Asuraさん
2020/03/26 11:16
date icon
good icon

3

pv icon

2315

回答
  • reverse-thread screw

    play icon

「逆ネジ」は reverse-thread screw と言います。

例:
The screw I was using was a reverse-thread screw and I didn't realize it at first.
「使っていたネジが逆ネジだって、最初気がつかなかった。」

Reverse-thread screws need to be turned counter-clockwise when you tighten them.
「逆ネジはしめる時に時計と反対回りに回さなければいけない。」
counter-clockwise「時計と反対回りの・左回りの」
tighten「しっかりと締める」

ご参考まで!
回答
  • reverse thread screw

    play icon

  • reverse screw

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「逆ネジ」は「reverse thread screw」や「reverse screw」となります。

普通のネジは時計回りに回しますが、逆ネジの場合では反時計回りに回しますね。なので、逆=「reverse」と言います。

「thread」は一般的に「糸」という意味がありますが、ネジについて話すと、「thread」は「角度」という意味があるそうです。

あとは「reverse thread」だけではなく「reverse」と言ってもいいです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reverse-thread screw

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「逆ネジ」は英語で reverse-thread screw と言います。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・Be careful, it's a reverse-thread screw.
気をつけてね、逆ネジだから。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

2315

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2315

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら