かわいい人は赤ちゃんの頃から既に違うって英語でなんて言うの？

意訳で「美しい人は赤ん坊の頃から美しい」としました。

「違う：different」ことを強調する表現は英語としてちょっと違和感を感じます。
それよりは「赤ちゃんのときからずっと美しい」と表現する方が自然なのかなと思います。

• "Beautiful people are already different even as babies."
  

  • 直訳すると「美しい人は赤ちゃんの頃から既に違う」という意味で、自然な英語表現です。

• 例文:
  

  • "You can tell that beautiful people are special from the time they are babies."
    
    • 「美しい人が特別であることは、赤ちゃんの頃からわかる。」
  • "Even as babies, beautiful people stand out."
    
    • 「赤ちゃんの頃から美しい人は目立つ。」