食べちゃいたいくらい可愛いって英語でなんて言うの？食って英語でなんて言うの？
かわいい動物や赤ちゃんを見たとき、「食べちゃいたいくらい可愛い」と言ったりしますが、英語にも似た表現はありますか。
回答
-
It's so cute I could eat it.
英語にも似たような表現があります。
「食べちゃいたいくらい可愛い」
- It's so cute I could eat it.
- It's so cute I want to eat it.
例：
かわいい動物 「子犬」
- The puppy is so cute I want to eat it.
- I want to eat the puppy, it's so cute.
赤ちゃん/人
- She's so cute I want to eat her!
- He's so cute I could eat him!
アメリカ合衆国 
