営業って英語でなんて言うの?

「私の仕事は営業です」と言いたい時、なんて表現しますか?
female user icon
Mihoさん
2017/11/04 18:04
date icon
good icon

94

pv icon

95747

回答
  • I work in sales.

    play icon

「営業」はsalesと言います。

シンプルには、
I work in sales.
「私は営業職です」
このように言えば十分通じます。

直訳すると「私は営業の中で働いています」ですが、
つまり「私は営業の世界で働いています」ということで、
「私は営業職です」の意味になります。
inは自分の職業や所属分野などを表すことができるというわけですね。

ただ、この文だけだと味気ないので、自己紹介などでは
My name is Taro Yamada and I work in sales for a technology company.
「私はヤマダタロウと申します。テクノロジー企業で営業をしております」
などと情報を付け加えてあげると良いと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am a sales rep.

    play icon

Salespersonは主に百貨店だったりコンビニの売り子の事を指します。
主に営業担当者と示す場合はsales repが便利で大丈夫です。
他に、営業職はややこしく職によって言い方が違う場合があります。
例えば、
Stockbroker=証券会社の営業職
account executives=広告業の営業職
Business development=事業開拓
investment bankers=投資専門の銀行員
全て、営業職の意味合いを含んでいます。
思い浮かぶのはこれくらいですが、仕事によってはもっとあると思います。
Daisuke U 英語講師
回答
  • sales

    play icon

  • sales department

    play icon

  • salesman

    play icon

「営業」は英語で「sales」と言います。「営業部」は英語で「sales department」と言います。

I work in sales.
(私の仕事は営業です。)

She is the head of the sales department.
(彼女は営業部の部長です。)

He is a salesman.
(彼はセールスマンです。)

I want to quit my job in sales because I’m not suited to it.
(私は営業に向いていないから辞めたい。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • business

    play icon

  • sales

    play icon

「営業」はお店のことであれば businessと言います。

例)

営業時間
Business hours

元旦は営業しています
We're doing business on New Year's Day

営業職の「営業」であれば salesと言います

例)

私の仕事は営業です
I work in sales

海外営業
Overseas sales

ご参考になれば幸いです
回答
  • sales

    play icon

日本語の「営業」は「sales」などで表せます。
「sales」は「販売活動」という意味の名詞です。


〔例〕

I work in sales.
→営業の仕事をしています。

I work in the sales department.
→営業部で働いています。
---------

「work」は「働く」という意味の動詞です。
「sales department」は「営業部」という意味です。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • sales rep

    play icon

  • sales representative

    play icon

営業 sales rep, sales representative

私は営業です。 I'm a sales rep. I'm a sales representative.

sales representativeは長いので、sales repの方をよく使います。

私は日本の食品貿易会社で営業をしていました。 I was a sales rep at the Japanese food trading company.
私は営業としての仕事が好きです。 I like my job as a sales rep.

参考にしてください。 :)
Saori M 英語講師
回答
  • sales

    play icon

1. sales

「営業」は英語で sales と言うことができます。
例えば「私の仕事は営業です」と言いたい場合は、下記のようにいうことができます:

・I work in sales.
私の仕事は営業です。

このように、「営業」は英語で sales と言うことができます。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Our sales people keep the business running as smooth as possible.

    play icon

  • We hired new people to join the sales department.

    play icon

  • Please manage the business while I am away.

    play icon

営業 sales, business

当社の営業担当者は、
ビジネスを可能な限りスムーズに運営し続けます。
Our sales people keep the business running
as smooth as possible.

私たちは、営業部門に加わるために新しい人を雇いました。
We hired new people to join the sales department.

留守中の営業をお願いします。
Please manage the business while I am away.
回答
  • sales

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・sales
「営業」

例えば、I work in sales と言えば「私の仕事は営業です」と言うことができます。

例:
My father works in sales.
私の父親の仕事は営業です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

94

pv icon

95747

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:94

  • pv icon

    PV:95747

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら