レジに並んでいる時、前の人が店主に "Does here have a body wash?" と聞いて、店主も特に戸惑うことなく、"sure"と商品を手渡していたのですが、 "does here" というように、副詞を主語として使うことはあるのでしょうか？それか、別の言葉と聞き間違いだったのでしょうか・・・？
Do you have 〇〇?
ここに〇〇を置いていますか？
"Does here have a body wash?” はとても不自然なので、恐らく聞き間違いではないでしょうか。
"Do you have any body wash?" であればよく耳にする聞き方です。
お店に置いてあるかを聞く場合も "you" で聞きます。
Do you sell/carry 〇〇 here?
ここに〇〇はありますか？
Can I buy 〇〇 here?
ここで〇〇は買えますか？
Do you have any 〇〇?
〇〇はありますか？
お店の場合に「carry」と言ったら、決まった商品を置いているという意味です。
We carry seaweed flavored potato chips, but not curry flavored ones.
私たちはノリ味のポテトチップスを置いていますが、カレー味のは置いていません。
We carry that brand of body wash, but it's out of stock right now.
そのブランドのボディーワッシュは置いていますが、今は品切れです。
Do you have ~ here?
ここに〜はありますか？
Do you sell ~ ?
〜は売っていますか？
上記のように英語で表現することができます。
例：
Do you have shampoo here?
ここにシャンプーはありますか？
Do you sell shampoo?
シャンプーは売っていますか？
お役に立てればうれしいです。
1. Do you have ~ ?
「〜はありますか？」という意味の英語表現です。
2. Do you sell ~ ?
「〜は売っていますか？」という意味の英語表現です。
どちらも同じようなニュアンスで使うことができます。
sell は「売る」、have は「持っている」のような意味です。
ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
