実装って英語でなんて言うの?

スマホアプリをアップデートした時に、「〇〇の機能を実装しました」と表示されることがあります。
default user icon
hyhoさん
2019/01/16 14:54
date icon
good icon

4

pv icon

6064

回答
  • installation

    play icon

1.) installation (実装) 「実装」は英語でinstallationと訳せます。「実装」は名詞なので、「実装する」の場合は英語でto installと訳せます。

例えば、
○○ has been installed. (〇〇の機能を実装しました)
回答
  • Installation

    play icon

  • Implementation

    play icon

実装は英語で”Installation"または”Implementation"と訳せます。
”Installation"と”Implementation"は両方名詞です。
動詞にしますと"to install"または "to implement"という言葉があります。

質問のスマホアプリをアップデートした時の「OO機能を実装しました」は"OO has been installed"または "OOsoftware has been installed"と訳せます。

他の例文:
"The company implemented new rules about gender equality" 「会社が男女均等による新しいルールを実際した」
"The implementation (installation) has been completed" 「実装が完了しました」
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

6064

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら