『祝　開校』って英語でなんて言うの？

Question

『開校記念　〇〇学校』『祝　開校　〇〇学校』の様な表現はありますか？記念のノベルティグッズに刻印したいと思っています。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「開校」には\"founding\"、そして「記念」を\"anniversary\"と訳しました。
\"Founding\"の同義語で\"opening\"とも言えますが、こちらは、\"founding\"よりも少し重さが欠けているニュアンスがあるため、\"founding\"にしておきました。

「祝」は\"Celebrating\"、あるいは\"In Celebration\"と訳してあります。

ご参考に！

『祝 開校』って英語でなんて言うの？

『祝　開校』って英語でなんて言うの？