不正利用検知システムにより、カードが一時利用停止になったって英語でなんて言うの？

Question

海外の宿からクレジットカードに料金請求（前払い）があったが、日本滞在中の海外からの請求だったため、システムに引っかかったようで、その説明を宿の担当にメールで送りたい。

Accepted Answer

\"fraud detection system\"「不正利用検知システム」となります。
「私のカードが～により一時停止された」という場合は受動態を使います。
「～により」は\"by\"を使います。　
”temporarily”は副詞で、「一時的」にとなります。

Answer

・The card has been temporarily suspended by the fraud detection system. 『不正利用検知システムにより、カードが一時利用停止になった』

もう少し具体的な例文として： ・Due to a charge from overseas while I am in Japan, the fraud detection system temporarily suspended my card. 日本に滞在中に海外からの請求があったため、不正利用検知システムによりカードが一時利用停止になった。