DMMが提供しているアプリって英語でなんて言うの？

「提供する」という動詞が provide ですので「提供されている」は、2番目の英訳例のように過去分詞を使い受動態（受け身）で表現するため provided になります。

ただ、1番目のように app（アプリ、発音：ア/エ ップ）の前に提供元を付けるのが一番簡単な表現方法になります。
例）Google app

お役にたてば幸いです☆