世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新しいアプリになりましたって英語でなんて言うの?

自社開発アプリの「利用促進動画」に、入れるコメントを考えているのですが、アプリがリニューアルされたので「アプリを再インストールしてください。」というコメントを入れたいのですが、どんなコメントが良いでしょう?
default user icon
Do hi-Lowさん
2023/09/11 10:26
date icon
good icon

3

pv icon

830

回答
  • Since we've made some improvements, we kindly ask you to reinstall the app.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Since we've made some improvements, we kindly ask you to reinstall the app. とすると、『アプリがリニューアルされたのでアプリを再インストールしてください。』と言えます、アプリのリニューアルとは、機能追加や拡張を指すことが多いので、ここでは、make an improvement 『改良・改善する』という表現をしています。 参考になれば幸いです。
回答
  • We made improvements so please reinstall the app.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・「We made improvements so please reinstall the app.」 (意味) アプリがリニューアルされたので再インストールしてください。 <例文>We made improvements so please reinstall the app. The new version will be available tomorrow morning. <訳>アプリがリニューアルされたので再インストールしてください。 新しいバージョンは明日の朝から利用できます。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

830

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:830

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら