一口で簡単に食べられる って英語でなんて言うの?

食事中のフレーズです
default user icon
kyoさん
2016/01/22 10:18
date icon
good icon

20

pv icon

11545

回答
  • It's bite-sized.

    play icon

  • I can eat it with just one bite.

    play icon

bite-size あるいは bite-sized で「一口大の」という意味です。
One bite が一口という意味だというのを覚えておけばいろいろ使えそうですね。
ちなみに Let me have a bite. で「一口ちょうだい」です。
回答
  • It’s bite-sized

    play icon

  • You can eat it in just one bite.

    play icon

以上のフレーズの中で「it’s bite-sized」の方が使われています。

it = 食べ物
bite = 噛む
sized = 〜に合うサイズ

つまり、噛むのに合うサイズです。一口で食べられます。アメリカでは、小さなお菓子のパッケージに「bite-sized」が書いてあります。

You can eat it in just one biteは長い説明文です。

A: What does bite-sized mean?
B: You can eat it in just one bite.

one bite = 一口
回答
  • I can eat that in one bite

    play icon

  • That will be gone in two seconds!

    play icon

Some things are small and delicious (like tapas) and you know you can eat them easily in one bite

- and that is probably the best way to enjoy them! Sometimes there is no need for good manners
- especially when you are with friends
- they want to see you enjoy yourself, of course!

"That tray of canapés looks delicious! I can eat any one of those in one bite!"
"Me too. One of those will be gone in two seconds!"
小さくておいしいもの、例えばTapasなどは一口で食べられるもので、それが一番美味しい食べ方ですよね、時としてマナーのいらない食べ物があります。
特に、友達と一緒の時など、友達だってあなたに食を楽しんでもらいたいと思っているでしょうから。

"That tray of canapés looks delicious! I can eat any one of those in one bite!"
そのCanapesすごく美味しそう。全部一口で食べれちゃいそうだね
"Me too. One of those will be gone in two seconds!"
私も、2秒で食べちゃうよ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It's bite-sized

    play icon

  • It can be eaten in just one bite.

    play icon

The word "bite-size"is an adjective and means:-
(of a piece of food) small enough to be eaten in one mouthful.

"cut the potatoes into bite-sized pieces"

You may also say, for example:
"This cookie can be eaten in just one bite."
"bite-size"とは、形容詞で、(食べ物が)小さく刻まれて食べやすいサイズになっている、という意味です。

"cut the potatoes into bite-sized pieces"
ポテトを食べやすい形に切ってください。


"This cookie can be eaten in just one bite."
クッキーは一口サイズで食べやすい。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • bite size

    play icon

  • perfect for a quick snack

    play icon

"bite size" is how people describe food that can be eaten in just one bite to eat it all.
"I love to eat bite sized pizza rolls."
"bite size" は、一口で食べられる食べ物を表します。

"I love to eat bite sized pizza rolls."
一口サイズのピザロール(を食べるの)が大好きです。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Please cut the potatoes into bite-sized pieces

    play icon

  • Please cut the cheese into bite-sized pieces

    play icon

A bite-sized piece of food is small enough to put in your mouth whole. The adjective 'bite-sized' describes a peace of food that can be eaten whole at once without leaving anything. Potatoes, cheese, bread and buns are such types of food that can be cut into bite-sized pieces.
So, you may say: Please cut the potatoes into bite-sized pieces or
Please cut the cheese into bite-sized pieces.

A bite-sized piece of food (1口サイズの食べ物)は口に全部入れることが出来る程小さいです。”bite-sized”という形容詞は、何も残すことなく、一度で全部を食べることができる食べ物の大きさを表しています。

ジャガイモ、チーズ、パン、ロールパンは1口サイズなので、1口サイズに切ることができます。

ですからこう言うことができます。

例文
Please cut the potatoes into bite-sized pieces
ポテトを1口サイズに切ってください。

Please cut the cheese into bite-sized pieces.
チーズを1口サイズに切ってください。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • These bite-sized pieces are easy to eat.

    play icon

  • This food is in bite-sized pieces and it is easy to eat.

    play icon

  • Food that is bite-size is easy to chew and swallow.

    play icon

This food is in tiny pieces and it is easy to eat at one go.
This food is small enough to be eaten at one time.
Food this small can be eaten easily in one bite.
This food is so little that it can eaten in one mouth.
例文
This food is in tiny pieces and it is easy to eat at one go.
この食べ物はとても小さいので、一口で食べやすい。

This food is small enough to be eaten at one time.
この食べ物は一口で食べれるほど小さい。

Food this small can be eaten easily in one bite.
この小さい食べ物は簡単に一口で食べられる。

This food is so little that it can eaten in one mouth.
この食べ物は本当に小さいので、一口で食べられる。
Mariashanti DMM英語講師
good icon

20

pv icon

11545

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:11545

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら