日本人向けの辛い料理って英語でなんて言うの？

Question

中国の方に激辛料理が食べられるか聞かれました。
「日本で売られている、日本人向けの辛い料理は食べられるけど、本場の辛い料理は食べられるか分かりません」って何て言えば良いですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーspicy food made to suit the taste buds of Japanese
「日本人の口に合うように作られた辛い料理」

ーspicy food made according to Japanese standards 
「日本人の基準で作られた辛い料理」

例：
If it's spicy food made to suit the taste buds of Japanese, I can eat it, but if it's authentic spicy Chinese food, then I'm not sure.
「日本人の口に合うように作られた辛い料理なら食べられますが、本場の辛い中華料理なら（食べられるか）わかりません」

ご参考まで！