ある程度って英語でなんて言うの?

辛いものは食べられる?
と聞かれた時に

ある程度は食べられる(激辛は食べられないもしく辛さによる)
と答えたい時はなんて言うのでしょう。
female user icon
REIKOさん
2017/02/20 19:55
date icon
good icon

123

pv icon

89771

回答
  • To a certain extent

    play icon

  • To a certain degree

    play icon

「ある程度」は単純に「To a certain extent/degree」と表現します。

「辛い物はある程度食べられます」

「I can eat spicy food to a certain extent/degree」

いろんな状況にも使えます。

例:

「スペイン語はある程度しゃべれます」
「I can speak Spanish to a certain extent」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • To an extent

    play icon

  • To some extent

    play icon

  • To a degree

    play icon

ユウジン先生の表現に追加して、To an extent, To a degree, To some extent, To some degreeという表現もあります。

また、kind of 【やや、大体、ほとんど、まあまあ、どちらかと言えばそう】という表現も使うことができます。
例:Do you like spicy food? 辛い食べ物は好き?
Yeah, kind of.  うん、まあまあね。
I can kind of eat spicy food. 辛い食べ物はまあまあ食べれる。
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Somewhat

    play icon

  • To a certain extent 

    play icon

どちらも「ある程度」という意味を持ちますが、言葉の配置が少し異なる場合があります。

Somewhat
I am 「somewhat」 tolerant to spicy foods, but nothing extreme. It really depends on how spicy it is.
ある程度は食べられる(激辛は食べられないもしくは辛さによる)

To a certain extent 
I can handle spicy foods 「to a certain extent」 but nothing too spicy.
ある程度は食べられる(激辛は食べられないもしくは辛さによる)


ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!
回答
  • to a certain extent

    play icon

  • to some degree

    play icon

「ある程度」は 'to a certain extent', 'to some degree', 'to a certain degree' といいます。
カジュアルな会話で、'a bit' (少し) とも言えます。

- 辛いものは食べられる? - 'Can you eat spicy food?'
- ある程度は食べられる。激辛は食べられない/辛さによる。- To a certain extent I can. I cannot eat too spicy (or very spicy) food. / It depends on how spicy it is.'
回答
  • to a certain degree

    play icon

  • to a certain level

    play icon

「ある程度」は英語でたくさん言い方があります。一つのは「to a certain degree」又は「to a certain level」という言葉を使用します。日常会話の中ではよく使用されています。少し微妙な答えかもしれません。「辛い物はある程度に食べれます。」は「I can eat spicy things to a certain degree.」に訳せます。「辛い物」は「spicy things」という意味です。
回答
  • to a certain extent/degree

    play icon

英語で to a certain extent/degree のように言うことができます。

いずれも「ある程度」という意味の英語表現です。


A: Can you eat spicy food?
辛い食べ物は好きですか?
B: To a certain extent, yes, but not if it's too extreme.
ある程度は食べられますが、極端なものは食べられません。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

123

pv icon

89771

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:123

  • pv icon

    PV:89771

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら