これか‼って英語でなんて言うの？

「これか！」は「ここにパジャマがあったのか！」という事だと思います。
なので
「あっ、ここか！」または「あっ、そこか！」という風に表現することができるので

Oh here! 「あっ、ここか！」
Oh there! 「あっ、そこか！」

という風な返事をすると自然だど思います。

OhやAhを一緒に使うと日本語の口語でも良く使う「あっ」を表現できます。
Thank youを一緒に使うと教えてくれた相手に対してより丁寧かもしれませんね。

〔例〕Oh here! thank you! (あっ、ここか！ありがとう！）

お役に立てれば幸いです。