いくつの銘柄で分散投資するべきかって英語でなんて言うの？

Question

投資の格言に卵は一つのカゴにもるなってのがあるのですが、
一つの株式銘柄だけじゃなく、複数の銘柄に投資することでリスクを下げることができるのですが、さて、いくつで運用するべきか？というニュアンスです。
できるだけ短い文章だとうれしいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

まず銘柄の組み合わせは\"portfolio\"といい、それを\"diversify(多様化する)\"とすれば簡潔に表せるのではと思います。あるいは、\"to which extent we should decentralize our investments\"と投資対象を\"decentralize(分散する)\"としても良いかもしれませんね。

Answer

・How many stocks should I diversify into? 『いくつの銘柄で分散投資するべきか』

「分散投資」やリスク分散についても少し説明します：

diversify は「分散する」という意味で、複数の銘柄に投資することを示しています。
stocks は「株式銘柄」を指します。