イルカにまたがって水上を後ろ向きに進んだって英語でなんて言うの?

イルカの背ビレに引っ掛かるように、イルカの進行方向とは逆向きに座って、そのまま自分の体は水上に出したまま(自分は後ろ向きで)進んだ。まさに「イルカに乗った少年(ただし後ろ向き)」!
default user icon
Junkoさん
2017/11/16 15:27
date icon
good icon

2

pv icon

2780

回答
  • I rode through the water on a dolphin, facing backwards.

    play icon

  • I sat backwards on a dolphin as it moved through the water.

    play icon

またがる = to sit astride, to mount, to sit on, つまり to ride (動いているなら)
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

2780

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら