ドイツ語やオランダ語などのヨーロッパの言語は、英語の元になったプロトゲルマンを祖先にもつ。
人間は猿と同じく祖先を持つ。
などこのような説明を言いたいです。
上記の言い方がご質問に近い英語表現になります。
Proto-Germanic is the ancestor of many of European languages.
ゲルマン祖語(プロトゲルマン語)は多くのヨーロッパの言語の祖先です。
他の類似表現は
I have Native American ancestry
「私はアメリカンインディアンを祖先に持つ」
Humans evolved from monkeys.
人間は猿から進化した(人間の祖先は猿です)