ミクロとマクロの視点を持つって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「視点」はpoint of viewとかvantage pointとかperspectiveなどと言います。この場合では、point of viewとperspectiveが特に良いと思います。 「ミクロ」と「マクロ」は元々、英語の単語ですのでそのまま通じられます。 例文：It's important to view the entire thing, as well as what is right in front of you.（全体像を見る視点と、目の前のことを把握する視点をもつことが大切だ。） ご参考いただければ幸いです。