A男とB子はつきあっているとC男から聞いたって英語でなんて言うの？

Question

日本語では、はっきり実名を出さない場合、男性ならA男・女性ならB子のように、登場順にアルファベットで表すことがありますが、英語ではどう表記しますか。ご教示ください。

Accepted Answer

I heard from C that A and B are dating＝AとBが付き合ってるってCから聞いたよ

英語の場合名前の頭文字を使うかと思います。例えば：

A: I heard that L and C are finally dating!
（LとCが遂に付き合ってるって聞いたよ）

B: You mean Lauren and Chris? Because I already heard from A!
（それってローレンとクリスの事？もうAから聞いてもんねー！）

A: Ah, you did? Andrea is such a gossip!
（そうなの？アンドレアって本当噂好きよね！）