世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

トリートメント代を今お支払いいただけませんかって英語でなんて言うの?

トリートメント(マッサージ)を受ける前、お店にいらしたときに、「トリートメント代を今(お帰りのときではなく)お支払いいただけませんか?」とお客様にお願いしたいです。支払いを忘れて帰られる方が多いためです。どうぞよろしくおねがいします。
default user icon
MIKOさん
2017/11/27 19:37
date icon
good icon

3

pv icon

4126

回答
  • May we receive your payment for the treatment now, please?

  • Could I ask you to please pay for the treatment now?

トリートメント代 = treatment fee, payment for the treatment
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Please pay for the treatment in advance.

  • Can you please pay for the treatment in advance?

1) in advance 「先に」という意味です。 前払いであることが伝わります。 2) の英文は、1)の英文をより丁寧に言っています。
Keiko Ishino 英会話教室主宰・パラリンピック記者
good icon

3

pv icon

4126

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4126

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー