パスワードを変えたいですって英語でなんて言うの?

会社のシステムにログインするときのパスワードを変えたいのですが。変え方がわからないので同僚に聞こうと思っています。
Mihoさん
2016/01/25 12:19

7

4263

回答
  • I want to change my password.

I want to change my password.
パスワードを変えたいです。

パスワードの変え方がわからずに助けを求める場合は、以下のような表現も使えると思います。

Could you help me change my password?
パスワードを変えるのを手伝ってくれませんか?

How do I change my password?
パスワードってどうやって変えるんですか?

I don't know how to change my password.
パスワードの変え方がわかりません。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I'd like to change my password for logging in

相手が先輩や上司なら少し丁寧にI'd like to でもokです
回答
  • I would like to update my password. Can you please assist me?

  • Please show me how to change my password.

  • I need to choose a new password. Will you be able to help me please?

Always ask for help politely by including "please" in your request.
"update" "choose" "change" all mean that you need a different password.
あなたのリクエストに「please」を含めることによって丁寧にいつも依頼になります。
「update」「choose」「change」はすべて異なるパスワードを必要だということ意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • How can I change my password?

  • Can you please help me change my password?

  • Can you show me how to change my password?

These three questions can be used to send the message that you need help with your password.
ご紹介した三つの言い方で、パスワードについて手を貸して欲しいと伝わります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Dao DMM英会話講師
回答
  • Can you help me change my password?

  • Could you please show me how to change my password?

Can you help me change my password? Asks someone to help or show you how to change it.

Could you please show me how to change my password? is a polite way of asking someone to show you how to change it.
"Can you help me change my password?
パスワードの変え方を手伝う又は、やり方を教えてもらうように頼む表現です。.

Could you please show me how to change my password?
パスワードの変え方を教えてもらうように丁寧に頼む表現です。."

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Could you please help me to change my password?

  • Would you please help me with a password reset?

  • I think you know far more about password resets that I do. Do you have a moment please?

Any one of these phrases is adequate for this situation.
上記の表現ならどれでも十分に相手に意図が伝わるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How do I change my password.

This means that you want to know how your password can be changed.
You would want them to take you through the whole process.
どのようにパスワードを変えられるのか知りたいという意味です。そのプロセスを教えてほしいという意味。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Could help me to change my password, please?

  • Hey, can you help me with the password?

There are two ways of saying it. The first one is a more polite and formal way of asking for help, whereas, the second one is a casual format which you can ask your friend.
二通りの言い方ができます。一つ目の例は「手を貸して」のより丁寧でフォーマルな言い方です。二つ目の例はカジュアルで、友達に対して使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師

7

4263

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:7

  • PV:4263

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら