パスワードの欄にあなたのIDを入力してください。って英語でなんて言うの？

Question

お客様からの問い合わせです。PCログイン時にパスワードを聞かれるから、自分のパスワードを入れるが拒否される。とのことですが、尋ねられている欄には、IDを入れればサインインできるので、IDを入れるようメールで伝えたいです。

Accepted Answer

\"Please enter your ID in the password field.\"
\"please enter ~\" 「〜を入力してください」
\"your ID\" 「あなたのID」
\"in the password field\" 「パスワードの欄に」

[欄](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55963/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEnter your ID in the spot where they ask for your password.
「パスワード欄にあなたのIDを入れてください」
the spot where they ask for your password「あなたのパスワードを聞かれている箇所」

ーType in your ID in the box for the password.
「パスワード欄にあなたのI D を入れてください」
in the box for the password で「パスワードのための枠・マスの中に」

ご参考まで！