他人は変えられない、変えられるのは自分だけって英語でなんて言うの?

紀里谷監督のインタビューのフレーズが刺さりました⭐️⭐️⭐️

>僕は、自分の映画で人を変えたい!とは思っていないんです。どんなに頑張っても、人は変えられない。でも、他人や社会は変えられなくても、唯一自分のことだけは変えられるとは思っています。

「他人は変えられない、変えられるのは自分だけ」
英語にしてくださいー

female user icon
maimaiさん
2016/02/12 17:26
date icon
good icon

19

pv icon

17335

回答
  • You can’t change others. The only thing you can change is yourself.

    play icon

質問通りそのままの英訳です。
You can’t change others. The only thing you can change is yourself.

このフレーズは英語でもよく聞きますよ。変えられるのは自分だけとわかると、ものごとをシンプルに考えられるようになって、人生が楽になると思います。

英語でもこの言葉をどんどん使ってくださいね!
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • You can't change others but you can change yourself.

    play icon

  • You can't change other people. You can only change yourself.

    play icon

  • The only thing you can really change Is YOURSELF.

    play icon

You can't change others but you can change yourself.
You can't change other people. You can only change yourself.
あなたは他人は変えられない。でも自分のこと(だけ)は変えられるよ。

The only thing you can really change Is YOURSELF.
あなたは変えることのできる唯一のものは、”あなた自身”です。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

19

pv icon

17335

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:17335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら