○○さんに聞いてみてって英語でなんて言うの?

自分には判断できないので誰かに聞いてみてほしいこと。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/25 15:23
date icon
good icon

40

pv icon

45170

回答
  • Try asking ○○.

    play icon

  • I'm not sure, so try asking ○○.

    play icon

Try asking ○○.
○○に聞いてみてください。

I'm not sure, so try asking ○○.
私はわからないので○○に聞いてください。

Ask 〜 で「〜に聞く」になりますが、この場合「聞いてみる」なので try をつけました。Ask だけだと「〜に聞いて」「〜に聞け」のようなニュアンスになります。
Erik 日英翻訳者
回答
  • ○○ may show you the answer.

    play icon

  • ○○ may have the answer.

    play icon

「誰か」が決まっているのであれば、「○○さんに聞いてみて」と直接的に言う方法以外にも、「(私からは何とも言えないけど、)○○さんなら知ってるかも/答えてくれるかも」という言い方をしてみてもいいかもしれません。
good icon

40

pv icon

45170

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:45170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら